«Башкирский просветитель Мухаметсалим Уметбаев».

«Башкирский просветитель Мухаметсалим Уметбаев».
Мухаметсалим Ишмухаметович Уметбаев (1841–1907) — башкирский поэт, просветитель, учёный, переводчик, филолог, этнограф, общественный деятель и публицист. Считается одним из крупнейших представителей просветительства в Башкортостане.
Он родился 21 августа 1841 года в деревне Ибрагимово Уфимского уезда Оренбургской губернии Российской империи, ныне Кармаскалинского района РБ. Происходил из старинного дворянского рода Уметбаевых. Рос и воспитывался в семье кантонного начальника Ишмухамета Ишигуловича Уметбаева.
Мухаметсалим Уметбаев занимает почетное место среди башкирских просветителей, его деятельность была обширна и многогранна. Прежде всего, он известен нам как историк и публицист, общественный деятель. Кроме того, он сотрудничал с Уфимским губернским музеем (современный Национальный музей Республики Башкортостан). Он был знаком со всеми учеными и журналистами Уфы: Р.Г. Игнатьевым, М.В. Лоссиевским, П.И. Добротворским, Д.С. Волковым, Н.А. Гурвичем. Став заметной фигурой в научных кругах, в 1883 году был избран членом Оренбургского отдела Русского географического общества.
Он был сторонником изучения светских наук, русского языка. В своих научных трудах, публицистических статьях поднимал актуальные проблемы своего времени: социальные и земельные вопросы, правовое положение башкирского народа, вопросы образования и культуры, печати и книгоиздания, отстаивал право обучения башкир и татар на родном языке.
Мухаметсалим Уметбаев занимался разработкой методики обучения и составления учебников. В 1879 году была опубликована его статья «Обучение детей счету на башкирском языке», 1897 году в Казани вышел его букварь «Символы веры и правила быстрого обучения чтению» и другие издания.
В своей просветительской и творческой деятельности он ориентировался на русскую культуру и науку, освоил лучшие традиции культуры и литературы Востока. В конце XIX – начале XX вв. М.Уметбаев обрел широкую известность как переводчик. Из русской художественной литературы он перевел на близкий башкирскому и татарскому народам язык такие произведения А.С. Пушкина, как «Романс», «Делибаш», «Бахчисарайский фонтан». В его переводах отражается влияние башкирского языка и фольклора. Некоторые стихотворения А.С. Пушкина переведены им в стиле башкирских кубаиров и протяжных песен.
Основное произведение М. Уметбаева – «Ядкар» («Памятки»), в которые вошли статьи, исторические очерки, путевые записки и стихи. Даже по одним названиям можно судить, насколько разносторонними были его научные интересы. Некоторые из его сочинений: «Родословная Кесе-Табынского рода», «Песни древних башкир», «Впечатления от Петербурга», «Городу Уфе – 300 лет», «О философии», «Обучение детей счёту на башкирском языке». Остались неопубликованными его большие работы «Книга о вселенной», «Юмран-Табынская волость», «Персидская грамматика», «Путешествие в хадж».
Мухаметсалим Уметбаев хорошо знал законы Российской империи, что позволяло отстаивать экономические интересы и юридические права родного народа. Он не раз являлся поверенным башкир-вотчинников в судах и других государственных ведомствах.
Он был одним из самых крупных представителей просветительства в Башкортостане, наряду с Ризаитдином Фахретдиновым и Мифтахетдином Акмуллой, которые также ратовали за распространение образования, культуры, знаний среди башкир.
За свои заслуги Мухаметсалим Ишмухаметович награждался орденом Святого Станислава 3-й степени, двумя серебряными и бронзовой медалью.